Hlavná trasa - čiže na bicykli po železnici

Nowy Targ, Bór Kombinacki – Ludźmierz (3 km) – Rogoźnik (6 km) – rozvetvenie schochołowsko-wierchowou trasou vStarom Bystrom (8 km) – Czarny Dunajec (11 km) – dávny železničný most cez Dunajec (15 km) – Podczerwone (17 km) – štátna hranica (20,6 km)


Podhalský úsek cyklistického chodníka okolo Tatier sa začína v Nowom Targu. Hlavná trasa vedie po násype bývalej železničnej trate Nowy Targ – Suchá Hora. Asfaltová hlavná tepna cesty so šírkou 3 m a dĺžkou 20,6 km prechádza cez Ludźmierz, Rogoźnik, Stare Bystre, Czarny Dunajec a Podczerwone po štátnu hranicu a ďalej na slovenskej strane úsek s dĺžkou 14,4 km vedie do Trstenej. Trasa sa výborne hodí na rekreačnú jazdu na bicykli a na kolieskových korčuliach.

 
Vjazd na trasu sa nachádza na južnom okraji mesta, pri hlavnej ceste č. 47 z Krakova do Zakopaného. Dobrým orientačným bodom je reštaurácia a hotel „Skalny Dworek" (Krakowska 7a), prechádzajúc popri reštaurácii a autosalóne (na ľavej strane) vchádzame na ulicu, ktorá sa po 200 m končí železničným priecestím. Po prechode cez priecestie (bicykel prevedieme) sa začína cyklistický chodník. Príjazd na hlavný úsek chodníka je možný aj z Ludźmierskej ulice, kde na križovatke so semaformi, pri sídliskách Na Skarpie a Bór je vytýčený mestský cyklistický chodník, ktorý vedie z centra mesta. Za križovatkou zídete na spevnený chodník, ktorý vedie pozdĺž cesty č. 957 do Czarného Dunajca, a po 400 m odbočíte doľava na lesnú cestičku, ktorá sa po 700 m spája s hlavným úsekom chodníka. Nowotargský úsek cyklistického chodníka vedie cez Bór Kombinacki – rovinatý, lužný smrekovo-borovicový les, s borovicou podhalskej odrody, ktorá má kratšie ihličie a krásnu zaoblenú korunu.

       


Po 1,5 km prejdete popri budove bývalej železničnej stanice Nowy Targ Fabryczny a komplexe budov bývalých Závodov kožiarskeho priemyslu. Štrkový chodník, ktorý tu odbočuje doľava, sa vzime využíva ako bežkárska trasa, vedie smerom k Szaflarom. Tu sa zároveň končí katastrálne územie mesta.

     


Po 500 metroch sa končí les acyklistický chodník pretína lokálnu cestu, ktorá vedie smerom na juh do Zaskalia a Szaflarov. Po prejazde cez dávny železničný most cez potok Rogoźnik vchádzame na otvorenú rovinnú Nowotargskú kotlinu.

     


Pri odpočívadle v Ludźmierzi možno odbočiť doprava a krátkym spájajúcim úsekom prísť do centra obce a mariánskeho pútnického miesta (2,5 km). Z cyklistického chodníka sa rozprestierajú široké výhľady na Tatry a vrchy Gubałowského pásma na juhu a na Orawskie Działy, Babiu horu, pásmo Żeleźnice a Gorce na severe. Za obcou Rogoźnik v Starom Bystrom, pred lesom Sośnina (8km) sa cyklistický chodník rozvetvuje – ak odbočíme doľava, môžeme pokračovať po chochołowsko-wierchowej ceste, ktorá vedie do Chochołowa a po 14,2 km sa spája shlavnou tepnou chodníka neďaleko poľsko-slovenských hraníc. V prípade, že budeme pokračovať rovno, na pravej strane prejdeme popri chodníku vedúcemu do Wróblówky, potom popri budove dávnej železničnej stanice v Czarnom Dunajci (11 km), pri mieste oddychu môžeme odbočiť doprava, aby sme krátkym spojovacím chodníkom dorazili do Czarného Dunajca. Hlavná trasa odbočuje smerom k Tatrám a ďalšie 4 km vedie rovinnou terasou nad záplavovou zónou pri pravom brehu rieky Czarny Dunajec.

       

Pri historickom, dávnom železničnom moste sa na brehu Dunajca (15km) nachádza dokonalé miesto na oddych a piknik pri vatre. Za mostom cyklistický chodník pretína cestu 957 z Chochołowa do Czarného Dunajca a odbočuje doľava do Podczerwoného. Hlavná trasa cesty vedie popri obci Podczerwone, vedľa železničnej stanice (17 km) a prechádza cez orawsko-nowotargské rašeliniská, v oblasti rašeliniska Przybojec, kilometer pred hranicou, sa spája svedľajším úsekom chodníka, ktorý vedie do Koniówky (1,6 km), a 500 m ďalej s Borovou cestou vedúcou z Chochołowa. Po prekročení hranice vedie trasa ďalších 14 km na Slovensku a končí sa v Trstenej.